Loading: Name your price: the curious language of television advertising